李太白曰:但得醉中趣,勿为醒者传。

出自 宋代 黄庭坚 《苦笋赋》

  余酷嗜苦笋,谏者至十人,戏作《苦笋赋》,其辞曰:

  僰道苦笋,冠冕两川。甘脆惬当,小苦而反成味;温润缜密,多啖而不疾人。盖苦而有味,如忠谏之可活国;多而不害,如举士而皆得贤。是其钟江山之秀气,故能深雨露而避风烟。食肴以之开道,酒客为之流涎。彼桂斑之梦永,又安得与之同年!

  蜀人曰:“苦笋不可食,食之动痼疾,令人萎而瘠。”予亦未尝与之言。盖上士不谈而喻;中士进则若信,退则眩焉;下士信耳而不信目,其顽不可镌。李太白曰:“但得醉中趣,勿为醒者传。”

现代解析

这句话的意思是:喝酒的快乐只有醉过的人才懂,清醒的人永远无法体会,所以不必跟他们解释。

它用最直白的语言道出了人生一个有趣的真相——有些体验无法共享。就像没吃过榴莲的人,你描述再多"香甜绵密"也没用;没恋爱过的人,你讲"心动感觉"他只会点头敷衍。李白用"醉"和"醒"作比喻,把这种隔阂说得特别生动。

更深一层看,这是对世俗眼光的洒脱回应。世人总爱对醉酒者指指点点,李白却说:我的快乐你们根本不懂,也懒得跟你们掰扯。这种"爱懂不懂"的态度,恰恰活出了最自在的人生境界。

这句话的魅力在于,它既像醉汉的俏皮话,又藏着智者看透世情的通透。七个字就把微醺的惬意、独享的乐趣、不屑争辩的傲气全打包了,让人读着读着自己也想来杯酒。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。