相将见、翠丸荐酒，人正在、空江烟浪里。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的江湖行旅图，可以拆解成两个充满画面感的场景：
前半句"翠丸荐酒"中，"翠丸"指青绿色的梅子（像翡翠色的小圆球），"荐酒"是佐酒的意思。诗人用青梅配酒这个生活细节，暗示时令——初夏梅子成熟季，同时传递出旅途中的闲适情趣，仿佛看见旅人随手摘颗青梅就着酒嚼，酸涩与酒香交融的爽快感。
后半句"空江烟浪"勾勒出大环境：空旷的江面上雾气弥漫，浪花翻涌。一个"空"字既写江面开阔，也暗含漂泊的孤独感。而"人正在"三字突然把镜头拉近，让读者瞬间代入到那个乘着小船、被苍茫烟波包围的旅人视角。
最妙的是两组画面的蒙太奇式拼接：前一刻还在悠闲品酒尝梅，后一刻却置身浩渺江湖，这种反差既展现出行旅的随性自在，又暗含人生如寄的漂泊感。就像现代人拍旅行vlog，先特写手中的特色美食，下一秒镜头拉开展现壮阔风景，让观众同时感受到生活的小确幸与自然的宏大苍凉。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。