天子为动，改容式车，使人称谢：皇帝敬劳将军。
文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
现代解析
这句话描述的是古代皇帝对一位将军表达敬意的场景，用现代话可以理解为：
皇帝听说将军的事迹后深受触动，立刻整理衣冠、端正姿态（"改容"），甚至特意停下自己的马车（"式车"是停车的礼仪动作），专门派人去传话："皇帝向将军致以慰问和敬意。"
这句话的精妙之处在于：
1. 用"为动"二字体现皇帝真情流露——不是例行公事，而是真的被将军感动。
2. "改容式车"四个字像电影特写镜头，展现皇帝放下架子、郑重其事的样子。
3. 最后用"敬劳"这个特殊用词，既保持帝王威严，又表达了对将军的特别尊重，比直接说"感谢"更有分量。
就像现在国家领导人为抗疫英雄让座、敬礼一样，古代最高统治者主动向臣子示敬，这种"打破常规的尊重"最能体现人物的可贵品质。短短23个字，把上位者的谦逊、对人才的重视都生动刻画出来了。