现代解析
这句诗描绘了一个人在深夜孤独无助、心事无处倾诉的画面。
"零泪向谁道"——眼泪默默流下，却找不到可以倾诉的人。这里用"零泪"（零落的眼泪）比"大哭"更能表现那种压抑的孤独感，就像现代人深夜失眠时，连发朋友圈都觉得无人理解的感受。
"鸡鸣徒叹息"——听到鸡叫声才发现天快亮了，只能空自叹气。"徒"字特别戳心，说明叹息根本解决不了问题，就像我们熬夜纠结时，发现时间白白流逝的那种无力感。
两句合起来，诗人用最朴实的场景（流泪、鸡叫）写出了人类共通的孤独：心里堵着千言万语，周围却连个能听懂的人都没有；明明是新的一天要开始了，自己却还困在昨夜的愁绪里。这种想说又无人可说的憋闷感，古今中外的人都能瞬间共鸣。
沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。