寒素清白浊如泥，高第良将怯如鸡。

两汉佚名

译文被选拔为寒素、清白的人竟然像污泥一样肮脏，被称为是干吏良将的竟然象鸡一样胆小。

注释寒素：汉晋时举拔士人的科目名，一说指出身清贫。清白：也是汉代选拔士人的科目名，一说指为官清廉。高第：汉代选拔士人的科目名，一说指出身豪门。

赏析此句揭示了社会中名不符实的推举现象，将封建时代选拔人材的虚伪、腐朽与可笑揭示得淋漓尽致，反映出社会的残酷和无奈。

这句古话用对比的手法讽刺了社会中的两种虚伪现象，像大白话一样戳穿了某些人的真面目。

前半句"寒素清白浊如泥"说的是：有些人表面装得清贫朴素、品德高尚，背地里却像烂泥一样肮脏。就像现在某些"清廉"官员被查出豪宅名表，或者网红立"吃苦人设"却被曝出炫富——表面越刻意标榜纯洁，内里腐败时就越显得可笑。

后半句"高第良将怯如鸡"更绝：那些住在豪华宅院（高第）、号称勇猛善战（良将）的人，遇到真事却怂得像吓破胆的鸡。这让人想到某些吹嘘"商场战神"的老板危机时第一个跑路，或是影视剧里披着铠甲耍帅、战场上尿裤子的"大将军"。

两句话像照妖镜，照出了古今通用的社会病：用光鲜标签包装无能，用道德人设掩盖龌龊。其魅力在于用"泥巴vs清白""公鸡vs将军"这种接地气的比喻，让老百姓一听就懂，还会心一笑——原来古人早就看透了这些装模作样的把戏。