乐听其音则知其俗，见其俗则知其化。
出自 《淮南子·主术训》
译文听一听音乐，便可知其民俗风尚；知其民俗风尚，就知道其教化的情况。
注释俗：社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等。
赏析此句说明了民俗民风与教化的关系，通过民俗风尚可以了解一个民族的文化、价值观，可以推断出其社会道德水平。
现代解析
这句话的意思是：听一个地方的音乐，就能了解当地的风俗；看到当地的风俗，就能明白这里的文化教化水平。它揭示了一个观察社会的巧妙方法——通过日常生活的细节，可以看透更深层的社会面貌。
就像今天我们到一个新地方，通过当地人的流行歌曲、街头巷尾播放的音乐，就能感受到这个地方的生活节奏和人们的情感倾向。比如听到热情奔放的广场舞音乐，可能反映当地人开朗直爽的性格；听到细腻婉转的小调，可能暗示这里文化底蕴深厚。这些音乐风格不是凭空产生的，而是长期受当地气候、历史、生活方式影响形成的。
再进一步说，当看到当地人如何过节、如何待客、日常有哪些习惯，就能判断这个地方的整体文明程度。比如看到节日里既有传统仪式又有创新活动，说明这里既尊重传统又开放进取；看到邻里间自然流露的互帮互助，能感受到良好的道德教化。
这句话给我们的启发是：认识事物要学会"由表及里"。就像现在通过观察一个城市的便利店密度、地铁阅读率、公园活动类型等生活细节，同样能判断这座城市的文明程度和发展水平。真正的文化特征，往往藏在最日常的生活场景中。