眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。

出自 唐代 杜甫 《绝句漫兴九首》

译文这春色眼见客居他乡的我正愁得无法排解,竟还无赖的蔓延到江亭!

注释无赖:似憎而实爱,含亲昵意。

赏析此句诗抒发了诗人恼春的心绪,“不醒”二字,刻画出诗人沉醉迷惘的心理状态。

现代解析

这句诗描绘了一个充满矛盾的情景:诗人满心愁苦无法排解,偏偏这时春色却不解人意地闯到江边小亭,显得格外刺眼。

"眼见客愁愁不醒"用两个"愁"字叠加,像叹气一样加重了忧愁的分量。"愁不醒"三字特别生动,把愁比作醉酒般昏沉的状态,说明这愁绪浓得化不开。

"无赖春色"是神来之笔,把明媚春光拟人化成一个不懂看脸色的顽皮孩子。明明人家正伤心,它却蹦蹦跳跳地跑来炫耀自己的美丽,这种不合时宜反而让愁绪更深。

最妙的是"到江亭"这个场景选择:江边小亭本是散心解忧的好去处,此刻却成了春色"故意"来刺激愁人的舞台,让逃避都无处可逃。这种自然景物与内心情感的激烈冲突,让读者既能感受到诗人的痛苦,又不得不佩服这种艺术表现的巧妙。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。