树阴翠、密叶成幄。
出自 宋代 柳永 《女冠子·淡烟飘薄》
淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景，夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇，陈王是日，嫩苔生阁。正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。
现代解析
这句“树阴翠、密叶成幄”描绘了一幅生动的夏日树景图，我们可以从三个层面来感受它的美：
1. 色彩与光影的碰撞
“树阴翠”用“翠”字点出树叶青翠欲滴的鲜活感，就像刚洗过的翡翠。浓密的枝叶过滤阳光，投下的不是黑影，而是带着绿意的清凉，这种光影效果让人瞬间感受到树荫的独特质感。
2. 自然造物的神奇比喻
“密叶成幄”把树冠比作古代的大帐篷（幄），这个比喻特别巧妙。树叶层层叠叠自然生长，却形成了人工帐篷般的遮蔽效果，既展现树木的茂盛生命力，又传递出天然凉亭的舒适感。
3. 动静结合的意境
虽然写的是静态的树，但“翠”字让人联想到树叶在阳光下泛着微光，“成幄”又暗示微风吹拂时树叶沙沙作响的动态。这种静中有动的描写，让读者仿佛能走进画面，感受树荫下的清凉世界。
整句话不用一个生僻字，却通过精准的用词和比喻，把寻常的树荫写出了仙气飘飘的感觉。既像工笔画般细致，又像水墨画般留白，给读者留下想象空间。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。