莫怪无心恋清境,已将书剑许明时。

出自 唐代 李白 《别匡山》

译文不是我不爱这秀丽的美景,只因我已决心将我的文才武艺全都投入到政治清明的时代,以开创一番事业。

注释莫怪:《彰明县志》作莫谓。清境:《彰明县志》作清景。书剑:指文才武艺。明时,谓政治开明之时代。

赏析此句描绘了一幅匡山虽美、无心留恋、决心奉献文才武艺的雄心壮志图,表达了诗人开创伟大事业的雄心壮志。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:别怪我无心享受山水清净的生活,因为我已经决定带着学问和本事去闯荡一番事业了。

我们可以这样理解它的精妙之处:

1. 人生选择的坦率
诗人像和朋友聊天一样直说:不是我不爱悠闲日子,而是我主动选择了奋斗。这种坦诚让人感受到真实的人生矛盾——谁都向往安逸,但总有些理想更值得奔赴。

2. 书生侠客的结合
"书剑"二字特别妙:书本代表学问,宝剑象征行动力。就像现在年轻人既带着学历文凭,又带着实干精神去闯世界,文武双全的意象让决心显得更有力量。

3. 时代感的共鸣
"明时"指当下好时代,这种"赶上了好时候要干点事"的心情,就像现代人常说的"抓住时代机遇"。跨越千年依然能引发奋斗者的共鸣。

4. 含蓄的豪情
没有大喊口号,但通过"清境"与"明时"的对比,温柔地传递出抱负。就像有人婉拒朋友聚会时说"下次再约,最近在忙项目",含蓄中自带坚定。

这种诗句好就好在:它把每个人成长路上都会遇到的"舒适圈与理想"之间的矛盾,用短短14个字说得既明白又漂亮,像一枚穿越时空的励志书签。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。