问甚时与你，深怜痛惜还依旧。
出自 宋代 柳永 《倾杯乐·皓月初圆》
皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁迥、凉生襟袖。追旧事、一晌凭阑久。如何媚容艳态，抵死孤欢偶。朝思暮想，自家空恁添清瘦。算到头、谁与伸剖。向道我别来，为伊牵系，度岁经年，偷眼觑、也不忍觑花柳。可惜恁、好景良宵，未曾略展双眉暂开口。问甚时与你，深怜痛惜还依旧。
现代解析
这句诗直白翻译就是：“什么时候才能再次与你相见，像从前那样深深爱惜、疼爱你？”
它的魅力在于用最朴实的语言，戳中了每个人心底的柔软——对逝去感情的遗憾与期盼。
1. “问甚时”的迫切感
开篇像一声叹息，带着焦急和无奈。不是命令“你必须回来”，而是小心翼翼地问“还有机会吗？”，这种克制反而更显深情。
2. “深怜痛惜”的分量
不用华丽的甜言蜜语，而用“怜惜”“痛爱”这种带着心疼感的词。说明这份爱不仅是快乐，更是愿意为对方承担痛苦的真挚。
3. “还依旧”的执念
结尾三个字是整句的灵魂——不是求新的轰轰烈烈，而是渴望回到过去平凡的温暖。这种对“旧时光”的留恋，比任何誓言都动人。
为何打动人？
它像极了我们分手后深夜的独白：明知可能无法重来，却仍忍不住幻想“如果能回到从前……”。简单几个字，把遗憾、怀念、卑微的期待全说透了。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。