荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。(袅袅 一作:嫋嫋)
登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。
鸟何萃兮蘋中,罾何为兮木上?
沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。(芷兮 一作:茝兮)
荒忽兮远望,观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?
朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。
闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中,葺之兮荷盖。
荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。
桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房。
罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张。
白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。
芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。
合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。
九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。
捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。
时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。
现代解析
这句诗描绘了一个充满香气的高雅居所,用现代语言可以这样理解:
诗人用"荪壁"(香草装饰的墙)和"紫坛"(紫色台阶)构建了一个色彩明艳的贵族住所,就像今天用高级建材装修的豪宅。更妙的是"播芳椒兮成堂"——把花椒粒拌在涂料里粉刷厅堂(古人认为花椒香气能驱邪),这就像现代人用香薰营造氛围,但古人做得更极致:直接把香料糊上墙。整个画面既奢华又充满生活情趣,通过建筑细节展现出主人对品质生活的追求。
这种写法的高明之处在于:不用直接说"这房子多豪华",而是用香草、紫阶、花椒涂料这些具体物件,让读者自己脑补出一个芬芳四溢的华美空间,比直白的描述更有画面感。就像现在说"客厅铺着进口羊毛毯",比直接说"客厅很豪华"更让人印象深刻。
屈原
屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。