阴山烽火灭,剑水羽书稀。

出自 唐代 岑参 《北庭西郊候封大夫受降回军献上》

胡地苜蓿美,轮台征马肥。
大夫讨匈奴,前月西出师。
甲兵未得战,降虏来如归。
橐驼何连连,穹帐亦累累。
阴山烽火灭,剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚,区区徒尔为。
西郊候中军,平沙悬落晖。
驿马从西来,双节夹路驰。
喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。
如公未四十,富贵能及时。
直上排青云,傍看疾若飞。
前年斩楼兰,去岁平月支。
天子日殊宠,朝廷方见推。
何幸一书生,忽蒙国士知。
侧身佐戎幕,敛衽事边陲。
自逐定远侯,亦著短后衣。
近来能走马,不弱并州儿。

现代解析

这句诗描绘了一幅战事平息后的边塞景象,用两个画面传递出和平的珍贵。

“阴山烽火灭”说的是边境阴山一带的烽火台不再点燃报警的狼烟。烽火本是古代传递军情的信号,烽火熄灭意味着没有外敌入侵,战争结束了。这里用“灭”字给人一种紧张气氛突然消散的安宁感,就像我们今天看到防空警报解除时的轻松。

“剑水羽书稀”讲的是剑水河畔传送军情的信使越来越少见。羽书指插着羽毛的紧急军报,现在连加急文件都少了,说明连边境地区的日常军务都变得清闲。一个“稀”字巧妙表现出从战时忙碌到战后清闲的转变过程。

两句话对仗工整,“烽火”对“羽书”,“灭”对“稀”,像两个并排的镜头:一个是远山烽火台的静默,一个是河边驿道的冷清。不用直接说“和平”,但通过战备设施的闲置状态,反而更让人感受到和平的可贵。就像我们现在看到军事基地大门敞开、士兵们悠闲站岗,自然就明白天下太平了一样。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。