柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。
出自 宋代 史达祖 《夜合花·柳锁莺魂》
译文浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。
注释蝶梦：梦境，语出庄周梦化蝴蝶事。潘郎：指晋潘岳，岳少时美容止，故称。
赏析此处写暮春景色，点出自己的春愁。
现代解析
这句词描绘了一个充满诗意的愁绪场景，可以拆解为三层来理解：
1. 画面感：前两句用"柳条锁住黄莺"、"花瓣惊飞蝴蝶"两个动态比喻，把无形的愁绪变成看得见的画面——就像春天里柳枝缠住鸟儿、风吹落花惊动蝴蝶那样具体鲜活。
2. 情感内核：后两句突然转到人的视角，用"潘郎"（古代美男子代称）自比，暗示主人公因愁绪憔悴。最妙的是"自知"二字，写出一种无人理解的孤独——只有镜子里的自己清楚这份忧愁有多深。
3. 写作手法：全句先铺陈景物（柳、莺、花、蝶），再突然转向人物（潘郎），就像电影先拍风雨中的树林，再给人物特写镜头。这种"景物放大情绪"的手法，让抽象的愁有了颜色（柳绿花红）、声音（莺啼）、动作（翻飞），比直接说"我很愁"动人百倍。
这种写法好在：不说愁有多重，但读着能看见被柳条缠住的黄莺在挣扎；不说人有多憔悴，但想到潘郎照镜子的典故就懂了。所有情绪都藏在春天的景物里，含蓄又浓烈。