汉帝重阿娇,贮之黄金屋。

出自 唐代 李白 《妾薄命》

译文汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。

注释“汉帝”两句:汉武帝曾有语,“若得阿娇作妇,必作金屋贮之”。

赏析诗人用金屋藏娇的典故,先写阿娇的受宠,欲抑先扬,以反衬失宠后的冷落。

现代解析

这句诗讲的是汉武帝刘彻宠爱皇后陈阿娇的故事,用大白话来解释就是:皇帝把心爱的女人当宝贝宠,专门造了黄金屋子给她住。

背后的门道其实很有意思:
1. "黄金屋"不是真的金房子,而是比喻极致的宠爱——就像现在人说"给你摘星星"一样夸张,用最贵重的黄金表达皇帝愿意给她世间最好的东西。
2. 短短十个字藏着故事:历史上汉武帝确实许诺过"若得阿娇作妇,当作金屋贮之",后来也真的立她为皇后,但结局并不美满。诗句用最精炼的语言勾起这段历史典故。
3. 对比写法很妙:把"重"(重视)和"黄金屋"放在一起,不用多说就能让人感受到那种捧在手心的宠爱程度。

最绝的是,明明写的是皇家奢靡生活,但普通人读着都能会心一笑——因为这种"想把最好的都给心上人"的心情,古今中外的人都能懂。就像现在男生省吃俭用给女朋友买包,本质上和造黄金屋是一个道理。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。