吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。

出自 先秦 屈原 《九歌·东皇太一》

吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;
抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。
瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳;
蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。
扬枹兮拊鼓,
疏缓节兮安歌,陈竽瑟兮浩倡。
灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂;
五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。

现代解析

这句诗描绘了一个庄重华美的祭祀场景,用现代语言可以这样理解:

开篇"吉日兮辰良"就像说"今天是个黄道吉日",用重复的"吉""良"强调日子的特殊,让人感受到古人对仪式的重视。"穆将愉兮上皇"是说人们怀着恭敬心准备取悦天神,"穆"字传递出全场安静肃穆的氛围。

中间"抚长剑兮玉珥"这个动作细节很生动:主祭者手抚剑柄上镶嵌的玉饰,就像现代人正式场合前整理领带或首饰,体现对仪式的郑重。玉珥的温润质感暗示主人高贵的身份。

结尾"璆锵鸣兮琳琅"用拟声词营造听觉画面,"璆锵"是玉佩相撞的清脆声响,"琳琅"指美玉,让人仿佛听见祭祀队伍行进时环佩叮当的声音,像一首天然的音乐。

全诗通过日期、动作、声音三个镜头,把静态的祭祀场景写得有声有色。最妙的是不用直接写人多么虔诚,而是用"整理佩剑""玉佩轻响"这些细节,让读者自己感受到现场庄严而不失灵动的气氛,就像用特写镜头拍历史剧一样生动。

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。