夜来能有几多寒,已瘦了、梨花一半。

出自 宋代 黄升 《鹊桥仙·春情》

译文夜里能有多冷呢,却让梨花都已经凋谢了一半。

注释几多:几许,多少。

赏析此句写暮春时节,女子偶见梨花半落,讶然失惊,由花落而伤春。

现代解析

这句诗用夜晚的寒冷和梨花的凋零,巧妙传达了春光易逝、人生无常的感慨。

诗人没有直接说"春天快过去了",而是用"夜里的寒气"和"梨花瘦了一半"的画面来表现——夜里不知降了多少寒气,竟把满树梨花冻得凋落了一半。这里"瘦"字用得极妙,把梨花拟人化,仿佛一位佳人被寒冷折磨得消瘦憔悴。

"梨花一半"的描写尤其精到,既点出春寒的威力(还没到最冷时候,花已凋零一半),又暗含时光流逝的无奈(等真正寒冷到来时,花将全部凋尽)。这种含蓄的表达比直说"花快谢完了"更有韵味,让读者能感受到诗人对美好事物消逝的怜惜。

黄升

黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。