夕阳杨柳岸,微雨杏花村。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文出自江苏扬州杏花村的对联,用于描写春景。夕阳笼罩着杨柳岸,蒙蒙细雨湿了杏花村。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静而富有诗意的乡村傍晚图景,我们可以从三个角度轻松理解它的美:

1. 画面感十足
就像用文字拍照片,"夕阳杨柳岸"是暖色调的远景:橙红的落日把杨柳的影子拉得老长,枝条轻抚着河岸;"微雨杏花村"是朦胧的近景:细雨像薄纱般笼罩开满杏花的村落,花瓣上挂着晶莹雨珠。一远一近,层次分明。

2. 动静结合巧
"夕阳"和"微雨"是自然动态——阳光缓缓移动,雨丝轻轻飘落;"杨柳岸"和"杏花村"是静态景物。这种搭配让画面活了起来,仿佛能看见光线在柳叶间流转,闻到雨中湿润的花香。

3. 留白意境美
诗人没说具体时间地点,但通过"夕阳+微雨"的组合,让人联想到春天傍晚那种转瞬即逝的美。就像我们突然看见雨后彩虹时会心头一颤,这种含蓄的表达反而让每个人都能代入自己记忆中最美的乡村暮色。

0