彩烛双辉欢合卺,清歌一曲咏宜家。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于祝贺新婚。彩色喜烛散发光辉,一曲清歌,歌咏新婚夫妇家庭和睦。

现代解析

这句诗描绘了一幅喜庆温馨的古代婚礼场景,用两个生动的画面传递幸福与祝福。

前半句"彩烛双辉欢合卺"中,"彩烛双辉"就像现代婚礼中点燃的浪漫烛光,两盏烛火交相辉映,象征新人彼此照亮;"合卺"是古代夫妻共饮交杯酒的仪式,一个简单的动作蕴含着"从此成为一家人"的承诺。整个画面让人感受到婚礼的温暖氛围。

后半句"清歌一曲咏宜家"中,"清歌"可以理解为真挚的祝福歌声,"宜家"不是指家具店,而是说这个新家庭和睦美满。就像现代婚礼上亲友献唱祝福歌曲,用音乐寄托对新人未来生活的美好期盼。

诗人用"烛火"和"歌声"这两个具体意象,把抽象的婚姻祝福变得可感可知。既保留了传统礼仪的庄重感,又充满生活气息,让即使不了解古代习俗的现代人,也能感受到其中蕴含的喜悦与祝福。这种通过具体场景传递情感的手法,正是古典诗词打动人心的地方。