云霞裁巧手,灯火试寒宵。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于刀剪店。裁缝师傅灵巧的手可以剪裁出美丽的衣服,在寒夜灯光下,通过剪裁检验剪刀的质量。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满生活诗意的画面,用两个精巧的比喻传递出温暖与灵动的美感。

前半句“云霞裁巧手”把晚霞比作一双巧手——就像裁缝用彩布缝制衣裳,夕阳下的云霞也在天空这个巨大的“布料”上裁剪出绚烂的图案。这里用“裁”这个动作让静止的云霞突然活了起来,仿佛天地间有位看不见的艺术家正在创作。

后半句“灯火试寒宵”则把灯火拟人化。寒冷的夜晚里,点点灯火像好奇的孩子般“试探”着夜的寒意,既写出灯火在黑暗中颤动的视觉感,又暗含人间温暖与自然严寒的温柔对抗。一个“试”字让冰冷的夜晚突然有了人情味。

两句话对仗工整却毫不呆板:云霞对灯火(自然对人文),裁对试(动作呼应),巧手对寒宵(具象对抽象)。通过微小的事物碰撞,展现出生活中容易被忽略的美好瞬间,让人感受到平凡景象里藏着的惊喜与温度。

0