杜鹃千里啼春晚，故国春心折。
译文杜鹃鸟啼到了暮春时节，故乡总勾起人伤春的情绪。
注释杜鹃：鸟名，又名杜宇、子规。春晚：春暮。故国：故乡。春心：春景所引发的意兴。
赏析此句描绘了一幅凄美的千里暮春图，杜鹃的啼叫将读者带入了一片充满悲哀的广阔空间，“春心折”一句直白悲凉心境，流露出词人的深深的眷恋之心和幻灭之感。
现代解析
这句诗描绘了一个游子在春天傍晚听到杜鹃啼叫时，对故乡深深思念的画面。我们可以从三个层面来理解它的动人之处：
1. 画面感极强的意象组合
"杜鹃"是古典诗词中代表思乡的典型意象，它的啼声在暮春时节显得格外凄清；"千里"既写声音传得远，也暗示游子离乡之远；"春晚"点明时间，春天将尽时最容易引发时光流逝的感慨。三个意象叠加，就像电影镜头由远及近，自然引出思乡之情。
2. 巧妙的双关表达
"春心折"表面写杜鹃啼叫到声音嘶哑（古人认为杜鹃啼血），实际暗指游子的思乡之心被折磨得破碎。"折"字既形容声音断续，又暗示心情摧折，一个动词传递出双重痛苦。
3. 留白的艺术
诗句没有直接说"我想家"，而是通过杜鹃的啼声、春晚的景色来侧面烘托，给读者留下想象空间。我们仿佛能看见暮色中独立听鸟鸣的游子背影，这种含蓄的表达比直抒胸臆更有感染力。
这种写法就像现代人听到某首老歌突然想起家乡，不需要直接说思念，但熟悉的旋律已经让人心头发酸。诗人用春天的鸟鸣作"背景音乐"，把人人都有过的思乡体验写得既具体又悠远。