按货给价，论功行赏。
译文指按照货物的质量来制定价格，按照功劳的大小来进行奖赏。
注释论功：评定功劳之大小。
赏析“按货给价，论功行赏”是中国古代商业伦理和社会治理智慧的体现，在人与人的交往中，应坚持公平、公正的原则，尊重每个人的努力和贡献，以合理的方式来评价和回报他们。
现代解析
“按货给价，论功行赏”这句话的核心思想是：做事要公平，回报要合理。
前半句“按货给价”讲的是交易中的公平——东西值多少钱，就给多少钱，不坑人也不被坑。比如买菜，新鲜的好菜自然价高，蔫了的便宜卖，这才是公道。
后半句“论功行赏”讲的是分配中的公正——谁出力多、贡献大，谁就该得到更多回报。比如团队干活，拼命的员工该拿奖金，混日子的只能拿底薪，这样大家才会心服口服。
这两句连起来，精髓在于：社会运行的规则越清晰透明，越能激发积极性。无论是买卖还是合作，只要规则明确、赏罚分明，人心就顺，事情就容易做成。反之，如果干多干少一个样，或者以次充好骗钱，最终只会让努力的人寒心，让诚信的人吃亏。
简单说，它提醒我们：公平不是空话，而是要把规则落到实处。小到个人交易，大到企业管理，甚至国家治理，这个原则都适用。