水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

唐代李益

译文卧在珍贵的竹席上，思念悠悠随流水远去。风云突变，千里佳期一下子破灭了。

注释水纹珍簟：编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠：思绪很多。悠悠：漫长，遥远。佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。

赏析此句写恋人失约后诗人的痛苦心情，“佳期”而言“千里”，可见是远地相期，盼望已久，“休”而言“一夕”，可见失约的突然。

这句诗描绘了一种突然破灭的美好期待，用生活中常见的意象传递出深深的失落感。

我们可以拆解为两个部分来理解：

前半句"水纹珍簟思悠悠"就像电影的特写镜头：躺在精致的水纹竹席上，思绪像水波一样绵长不断。这里用"水纹"和"悠悠"两个词，既写出了实物的精致，又暗喻思绪的起伏绵长。就像现代人躺在高档床品上辗转难眠的状态。

后半句"千里佳期一夕休"则像突然的情节转折：期盼已久的相聚，就像快递显示"已送达"却在最后一刻被退回。用"千里"强调期待之远，"一夕"突出破灭之快，形成强烈反差。就像精心准备的约会突然被放鸽子，那种落差感扑面而来。

整句诗的魅力在于：
1. 用"水纹席"这样具体的物品，让抽象的愁思变得可触摸
2. "千里"和"一夕"的时空对比，制造出戏剧性的情感冲击
3. 不说"悲伤"却通过场景让人感受到加倍的失落

就像现代人发朋友圈说"订了三个月的外卖突然关店了"，用日常小事道出生活里的怅然若失。

李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。