度岭方辞国,停轺一望家。

出自 唐代 宋之问 《度大庾岭》

译文我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。

注释岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。轺:只用一马驾辕的轻便马车。

赏析此句写出诗人离乡远行时的深情回望,勾勒出一幅离人远行、心系故乡的动人画面。

现代解析

这句诗描绘了一个旅人翻越山岭、即将远离故国时,停下马车回望家乡的场景。诗人用最朴实的动作传递出最深厚的情感——"度岭"是地理上的跨越,更是心理上离别的开始;"停轺"这个细微的举动,就像我们现代人远行前忍不住回头多看几眼家门。短短十个字里,有空间的转换(从翻山到停车),有时间的凝固(驻足回望的瞬间),更有喷薄欲出的乡愁。这种情感跨越千年依然鲜活,就像今天异乡游子在机场安检口最后的回眸,简单一个动作胜过千言万语。

宋之问

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

0