请为父老歌:艰难愧深情!

出自 唐代 杜甫 《羌村三首·其三》

译文请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。

注释请为父老歌:一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。艰难句:就是歌词。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。

赏析诗人以歌作答,表示自己的感激之情,“愧”字含义丰富,既有“惭愧”意,又有“感激”、“感谢”意,诗人深感时局危难,生活艰困,可又未能为乡亲造福出力,所以心存惭愧。

现代解析

这句诗像一位饱经风霜的游子,站在乡亲面前欲言又止的动人场景。我们可以从三个层面来感受它的力量:

1. 画面感极强
就像现代人拍短视频时的真情实录——衣衫褴褛的归乡人面对父老乡亲,想唱首歌表达感谢,却因自己混得不好而哽咽。这种"想表达又不好意思"的矛盾感,任何人看了都会心头一颤。

2. 现代职场人都懂的纠结
好比北漂多年的人春节回家,面对父母准备的丰盛饭菜,既感动又因自己没闯出名堂而羞愧。诗中"艰难"不仅是生活困苦,更是那种"无颜见江东父老"的心理压力。

3. 最高级的情感表达
最动人的感谢往往说不出口。就像硬汉父亲从不当面夸孩子,但会把孩子的奖状偷偷裱起来。诗中用"愧"字代替千言万语,比直接说"谢谢"更有冲击力。

这种情感放在今天依然鲜活:外卖小哥给老家寄钱时的欲言又止,毕业生面对父母关心时的强颜欢笑,都是这首诗的现代版演绎。它告诉我们:真挚的感情不需要华丽辞藻,那份说不出口的愧疚里,藏着最深的柔情。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0