银流鹄白三都贵，墨染鸦青五色奇。
译文出自清代张英等《渊鉴类函·文学·纸三》，用于赞美纸。在白银流泻一般洁白的纸上争抄《三都赋》而价钱贵了，墨染的鸦青纸在五色纸中非常奇特。
现代解析
这句诗用两种珍贵的鸟类和两种名贵的颜料作比喻，描绘出令人惊叹的色彩之美。
"银流鹄白"说的是像流动的银子般闪亮的白天鹅，这种白色纯净高贵；"三都贵"指这种白色在三个都城都备受推崇，说明其珍贵难得。
"墨染鸦青"描述的是用浓墨染出的乌鸦羽毛般的青黑色，这种黑色深邃神秘；"五色奇"是说这种青色在众多颜色中显得格外特别，令人称奇。
诗人通过对比：
1. 银白与鸦青的强烈色彩反差
2. 流动的银光与凝固的墨色质感对比
3. "三都贵"的社会价值与"五色奇"的艺术价值呼应
全句仅14个字就构建出：
- 两幅色彩鲜明的画面
- 四种珍贵物象的巧妙组合
- 贵族审美与文人趣味的完美结合
这种将自然之美、人工之巧和社会价值融为一体的表达方式，正是古典诗歌"以小见大"的独特魅力。