宁向牡丹花下死，风流作鬼也甘心。
出自 《雷峰塔奇传·第八回》
译文为了男女风情，即使殉情也是一种风流韵事。
注释风流：超然、洒脱的态度
赏析此句出自元代杂剧女演员珠帘秀《玉芙蓉》中“若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流”，表达了对心上人矢志不渝、视死如饴的深情。
现代解析
这句诗用大白话讲就是：哪怕死在牡丹花丛里，只要能风流快活，做鬼也值了！
它抓住了人性里两个最直白的欲望：一是对极致美丽的追求（牡丹象征富贵艳丽的巅峰），二是对自由放纵的向往（风流代表不受拘束的快乐）。作者用夸张的对比——把"死亡"和"甘心"放在一起，就像现在年轻人说"胖死也要吃火锅""熬夜猝死也要追剧"，用极端的方式表达热爱。
这种表达妙在两点：
1. 画面感极强：牡丹花下死的场景，既凄美又浪漫，比直接说"我爱享乐"生动百倍；
2. 叛逆的爽感：把传统观念里忌讳的"鬼"和负面的"死"，反转成甘之如饴的选择，有种打破规矩的痛快。
本质上，它是一句古代版的"活在当下"宣言，只不过用更泼辣的方式喊了出来。