狐狸藏不住尾巴，狗嘴里吐不出象牙。
译文比喻很多事情的本质是没有办法改变的。
赏析这句话用生动的比喻揭示了某些人或事物的本质特征。狐狸再狡猾也藏不住尾巴，狗嘴里也吐不出高贵的象牙，形象地表达了“江山易改本性难移”的道理。
现代解析
这两句话用动物做比喻，讲的是人性中难以掩饰的本性。
第一句"狐狸藏不住尾巴"：狐狸再狡猾，毛茸茸的大尾巴总会露出来。就像生活中有些人总想伪装自己，但本性里的缺点（比如虚伪、贪婪）早晚会暴露，就像狐狸尾巴一样遮不住。
第二句"狗嘴里吐不出象牙"：象牙珍贵，但狗嘴里怎么可能长出象牙呢？比喻一个人如果本质粗俗（比如满嘴脏话），再怎么装也说不出来高雅的话，就像让狗吐象牙一样不现实。
两句话的妙处在于：
1. 用动物特点让人瞬间明白道理，比直接说"本性难改"生动得多
2. 形成强烈对比：狐狸想藏却藏不住，狗没有却硬要装
3. 提醒我们：与其费力伪装，不如真诚做人，因为真实的本性最终都会显现
就像现在有人说"网红装名媛"，用这两句话来形容就特别贴切——假名牌包可以买，但言行举止早晚会露出"狐狸尾巴"；没受过精英教育却硬凹学霸人设，自然"吐不出象牙"。