回车驾言迈,悠悠涉长道。

出自 两汉 佚名 《回车驾言迈》

译文转回车子驾驶向远方,路途遥远,长途跋涉,难以到达。

注释回:转也。驾:象声词。言:语助词。迈:远行也。一说喻声音悠长。悠悠:远而未至之貌。涉长道:犹言“历长道”。涉,本义是徒步过水;引申之,凡渡水都叫“涉”;再引申之,则不限于涉水。

赏析此句从“回车”二字来看,诗人准备动身离开京师返回自己的故乡,而路途遥遥。

0