归来晚，文君未寐，相对小窗前。
现代解析
这句诗描绘了一个温馨又略带悬念的夜晚场景，可以拆解成三个层次来理解：
1. "归来晚"
用最直白的语言说：有人回家迟了。但一个"晚"字悄悄埋下伏笔——为什么晚？去了哪里？这种留白让人浮想联翩。
2. "文君未寐"
这里用卓文君的典故（汉代才女），但不必纠结典故，重点在"未寐"（没睡觉）。家里有人亮着灯在等，这个细节立刻让冷清的"晚归"有了温度。
3. "相对小窗前"
最动人的画面在这里：两人在小小的窗前对坐。窗户的"小"暗示可能是寒舍，但"相对"二字让这个简陋的空间瞬间充满温情。没有拥抱哭泣的夸张，只是安静对坐，却比任何语言都更有力量。
整体魅力在于：
- 用回家、等人、对坐这些日常片段
- 隐藏着"担心-安心"的情绪转折
- 最后定格成电影镜头般的画面
- 留给读者自己填补故事的空间（是久别重逢？吵架和好？或是平凡夫妻的日常？）
就像我们现代人发朋友圈说"加班到凌晨，发现客厅还留着灯"，用最朴素的语言击中人心。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。