长江一帆远,落日五湖春。

出自 唐代 刘长卿 《饯别王十一南游》

译文长江水浩浩汤汤,一叶孤帆渐渐远去,落日下欣赏着五湖之美。

注释落日:指王十一到南方后,当可看到夕照下的五湖春色。五湖:这里指太湖。

赏析此句不仅交代了友人远行的起止,更表达了诗人对友人的祝福和相思,借助眼前景物,来表达离愁别恨,手法新颖,不落俗套。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔又宁静的江南水乡画卷。

"长江一帆远"——
长江上,一只小船扬着白帆渐行渐远,最终消失在水天相接的地方。这里用"远"字让人联想到离别、远行或对远方的向往,小船就像人生中的某个目标或某段旅程,带着期待缓缓驶向未知。

"落日五湖春"——
夕阳西下时,太湖(五湖)一带春意正浓。落日的余晖洒在湖面,波光粼粼中透着温暖;岸边的绿柳红花被晚霞染上一层金色,静谧中充满生机。"春"字点明了季节,也暗含希望与复苏的气息。

精髓与魅力
诗人用极简的笔墨,把"远行的动"和"暮春的静"巧妙结合。长江的浩荡与孤帆的渺小形成对比,落日壮美与湖畔柔美相互映衬。既有宏大的时空感(从长江到五湖),又藏着细腻的情感——可能是送别友人的不舍,也可能是对自然之美的纯粹赞叹。

普通人读来,既能直观感受到画面之美,又能从中找到共鸣:那些关于离别、旅途或黄昏时分的复杂情绪,都凝练在这十个字中了。

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

0