”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。
出自 宋代 黄庭坚 《千秋岁·苑边花外》
少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗，始追和其《千秋岁》词。
苑边花外，记得同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，波涛万顷珠沉海。
现代解析
这句话讲的是一个人在藤州的光华亭上去世了，时间是元符庚辰年（即公元1100年）。虽然字面简单，但背后有几点值得品味：
1. 时间地点的精确性
"元符庚辰"是古代干支纪年，点明具体年份；"藤州光华亭"是具体地点。这种记录方式体现了古人对生命终结的郑重态度，仿佛在历史长河中为这个人留下一个清晰的坐标。
2. 含蓄的情感表达
用"竟"字开头暗含意外之感——没想到他会在这里离世。没有直接写悲伤，但通过这个字能感受到叙述者的惋惜情绪，就像现代人说"他居然就这样走了"。
3. 画面感的留白
"光华亭"这个地名很美（字面意思是"光芒华彩的亭子"），让人想象一个宁静的亭台场景。不写死亡过程，只交代地点，反而给人想象空间：或许是个黄昏，或许有落花，这种含蓄比直接描写更打动人。
4. 历史的厚重感
＂元符＂是宋哲宗的年号，现在读来立刻有种穿越时空的感觉。就像我们看到"1980年在北京某胡同"这种表述，会自动联想到特定时代背景。
本质上，这句话用最简练的文字完成了一个人的生命终章记录，像一页泛黄的日记，平静中有种跨越千年的叹息。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。