其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉？
冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。”
杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。 勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”
蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，崤有二陵焉。 其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉！”秦师遂东。
现代解析
这句话讲的是两个历史人物的葬身之地，用南北两座山陵作对比，暗藏生死无常的意味。
南陵埋着夏朝暴君夏后皋，暗示他生前作恶多端，死后只能孤零零葬在荒山；北陵则是周文王曾避风雨的地方，这位仁德的君王最终在此安息，连山川都庇护他。
最妙的是后半句"必死是间，余收尔骨焉"——说话人冷酷预言对方会死在这两山之间，自己将来只能来收尸。看似平静的叙述里，藏着毛骨悚然的死亡预告。这种不直接说"你必败"，而是用"我给你收尸"来暗示结局的手法，比直白的威胁更有冲击力。
整体来看，这句话用地理坐标串联历史典故，把生死荣辱的对比压缩在短短两行字里，既有历史厚重感，又带着宿命般的寒意，展现出古人"以景喻命"的高超表达艺术。