千里在俄顷,三江坐超忽。

出自 唐代 孟浩然 《送从弟邕下第后寻会稽》

疾风吹征帆,倏尔向空没。
千里在俄顷,三江坐超忽。
向来共欢娱,日夕成楚越。
落羽更分飞,谁能不惊骨。

现代解析

这句诗描绘了一种超越时空的奇妙感受,用现代语言可以这样理解:

前半句"千里在俄顷"就像我们坐高铁时,窗外的风景飞速后退——明明跨越了千里距离,却仿佛只用了眨眼的功夫。诗人用夸张的手法,把物理距离(千里)和心理时间(俄顷)压缩在一起,让人感受到速度带来的震撼体验。

后半句"三江坐超忽"更生动:坐在船上,三条大江的景色像快进电影一样"唰"地从眼前掠过。"超忽"这个词活灵活现地表现出景物飞逝的动态感,既有突然性(超),又有模糊感(忽),就像我们现在坐车过隧道时窗外连成一片的光影。

整句诗的精妙在于:
1. 用极端对比制造张力:千里vs瞬间、静止(坐)vs运动(超忽)
2. 动词"坐"用得绝妙——明明是人在移动,却写成景物在动,这种主客颠倒的手法特别有镜头感
3. 把抽象的时空概念,转化成每个人都能体会到的乘车、乘船体验

这种写作手法在今天依然常见,比如我们说"时光飞逝"、"景物倒退",其实都是类似的表达方式。诗人用14个字就让我们身临其境地感受到了风驰电掣的旅行体验,这就是古典文学的魅力。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。