风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳羽衣舞。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像当年贵妃的霓裳羽衣舞。

注释袂:衣袖。霓裳羽衣舞:代中国宫廷乐舞,唐玄宗登洛阳三乡驿,望女儿山所作。

赏析此句写仙女飘逸、洒脱、远离尘俗的美,恰似当年跳霓裳羽衣舞的杨贵妃。

现代解析

这句诗描绘的是一位女子衣袂飘飘、翩翩起舞的美妙画面。我们可以从三个层次来感受它的魅力:

1. 画面动感十足
"风吹仙袂飘飖举"就像用慢镜头拍下的动态画面:清风拂过,宽大的衣袖像水波一样轻盈扬起,给人一种随时要乘风飞去的飘逸感。这里的"飘飖"二字特别生动,既写出了衣袖的柔软质地,又表现出随风摆动的韵律美。

2. 用经典舞蹈作比喻
诗人用唐玄宗时著名的《霓裳羽衣舞》作比,这个舞蹈在当时就像现在的"天鹅湖"一样家喻户晓。不需要具体描写舞姿,通过这个比喻就能让人联想到:衣袖翻飞时像羽毛般轻盈,舞姿曼妙得如同天上仙子的表演。

3. 双重美感叠加
前句写实景,后句写联想,现实中的衣袖与记忆中的经典舞蹈产生化学反应。就像我们现在看到有人穿汉服转圈,会自然联想到影视剧里的唯美场景一样,这种虚实结合的写法让简单的衣袂飘扬有了更丰富的艺术层次。

整句诗的精妙在于:用最生活化的风吹衣袖场景,通过精准的动态捕捉和巧妙的比喻,让读者既看到眼前的画面,又激活了文化记忆中的经典意象,普通的生活片段顿时有了仙气飘飘的艺术美感。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。