能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
出自 唐代 岑参 《天山雪歌送萧治归京》
天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
现代解析
这句诗描绘了一幅壮阔的边塞景象，用两个生动的画面传递出超越时空的力量感。
前半句"能兼汉月照银山"中，"汉月"代表中原文明的温柔光辉，"银山"则是西域雪峰的冷峻形象。月亮的光辉同时洒在中原和边疆，暗示着不同地域在自然力量下的统一，就像今天的月光既能照亮江南水乡，也能照亮西北荒漠，体现了一种跨越地域的包容性。
后半句"复逐胡风过铁关"中，"胡风"指塞外的烈风，"铁关"是坚固的边关要塞。风这种自然力量不受人为关隘阻挡，自由穿越边境，象征着某些事物（如文化、精神）具有突破界限的生命力。就像现代社会中，好的音乐或思想能轻易跨越国界传播。
两句通过"月光"和"风"这两个意象的对比：一个静谧温柔却普照万物，一个狂放不羁却无孔不入，共同构成了刚柔并济的意境。诗人用这两种自然现象，巧妙表达了某些永恒事物（如文化影响、精神传承）既能温柔渗透，又能强势突破的双重特质，就像今天我们既能通过温和的文化交流增进理解，也能凭借坚定的信念突破障碍。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。