五千甲兵胆力粗,军中无事但欢娱。
现代解析
这句诗描绘的是一支军队士气高昂、轻松自信的状态,用大白话来理解就是:
"咱们五千兄弟个个胆肥力气大,军营里没仗打也乐呵呵的。"
精髓在于两个反差:
1. "甲兵胆力粗"用糙汉子的口吻说军人威武——不是文绉绉的"雄师",而是直白说"兄弟们胆子壮肌肉硬",画面感极强。
2. "无事但欢娱"的反常理——军队本该紧张备战,他们却像放假开派对,这种反常反而凸显出强大的底气,暗指"强到根本不怕敌人来犯"。
魅力在于把军事力量写得像一群豪爽的哥们:
• 用"五千"具体数字代替虚指,显得真实可感
• "欢娱"这种通常形容宴会的词用在军营,产生奇妙幽默感
• 全文没有直接夸"强大",但字里行间都透着碾压级的自信
就像现在人说:"我们部门个个都是狠人,上班跟开黑打游戏似的",用生活化比喻传递专业实力。
岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。