待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。
出自 宋代 柳永 《锦堂春·坠髻慵梳》
坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。侭更深、款款问伊,今后敢更无端。
现代解析
这句古文描绘了一个充满挑逗和拉扯感的亲密场景,用现代话可以理解为:当恋人想要亲热缠绵时,另一方却故意裹紧被子不配合,制造欲拒还迎的暧昧氛围。
作者通过三个精妙设计让画面活起来:
1. "尤云殢雨"用云雨暗喻亲热,既含蓄又充满想象力,比直白描写更引人遐想
2. "缠绣衾"这个动作细节生动——裹紧绣花被子的动作,把矜持娇嗔的情态具象化
3. 前后反差构成戏剧性:前面是热情索求,后面是故意不给,这种矛盾让短短几句就有了故事感
这种描写妙在:
- 把恋爱中"撩拨与抗拒"的微妙心理游戏具象化
- 用日常小动作(裹被子)传递丰富情感
- 保留想象空间,比直白的香艳描写更高级有趣
就像现代恋爱中,一方撒娇说"就不给你亲",表面拒绝实则调情的味道,古人用更诗意的语言表达了这种情趣。
柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。