遇方便时行方便，得饶人处且饶人。
出自 《西游记·第八十一回》
译文在自己方便的时候就帮助向你求助的人，应该饶恕别人的时候就饶恕别人。
注释饶人：宽容人；让人。
赏析此句传达了一种智慧的生活态度，告诫我们在面对各种情况和人际关系时，要善于变通和宽容。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：做人别太死板，能帮人时就帮一把，该让步时别较真。它讲的是为人处世的两个智慧：
1. "行方便"就像随身带把伞——晴天自己用，雨天也能借给别人。比如看到邻居搬重物顺手搭把手，外卖小哥迟到几分钟别急着投诉。这些小事不费什么力气，但能让周围人都舒服。
2. "饶人"其实是给自己减负——跟人较劲就像攥着烫手山芋不放。同事抢了功劳？只要不影响大局，点破不如点拨。亲戚说了冒犯话？较真不如玩笑带过。放过别人无心的错，自己的心情也轻松。
精髓在于把握"时"字：不是无原则地当老好人，而是该硬气时硬气，能柔软时柔软。就像开车，该踩油门时前进，该踩刹车时停住，这样为人处世既有人情味又不失分寸。