天怜客子乡关远。借与花消遣。
现代解析
这句诗用非常生动的比喻,表达了游子思乡的孤独和无奈。
我们可以这样理解:
1. "天怜客子乡关远"——老天爷都可怜这个漂泊在外的人,因为他离家实在太远了。这里用"老天怜悯"的拟人手法,加倍突出了游子的孤苦。
2. "借与花消遣"——老天看他可怜,就借给他花儿解闷。把"赏花"说成是老天借来的消遣,既新鲜又有趣:
- 说明游子孤独到只能与花为伴
- "借"字暗示这种慰藉是暂时的
- 花儿成了他唯一的慰藉
最妙的是把"赏花"这件平常事,说得像是老天特意安排的安慰。这种将自然景物拟人化的写法,让普通的思乡之情显得格外动人,既写出了孤独,又不失诗意。就像现在人说"连月亮都在安慰我",是同样的表达技巧。
蒋捷
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。