终不羡人间,人间日似年。

出自 宋代 苏轼 《菩萨蛮·七夕》

译文他们始终不羡慕人间的生活,因为人间烦恼太多了,日子难过。

注释人间日似年:人世间的日子难过,这是说明上句牛郎、织女“不羡人间”的理由。

赏析词人运用顶真的手法,道出了“天难老”的妙谛和内心难言的余悸,牛郎织女虽然一年只有一次相会,但终究比人间美好,因为人世间烦恼太多,世事艰难,道出了人生的深奥哲理,令人回味。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:我永远不羡慕凡尘俗世的生活,因为人间的日子实在太难熬了,一天长得像一年。

诗人用夸张的对比道出了两种人生境界:
1. "不羡人间"代表超脱的心态,可能是对世俗名利、纷争的厌倦,或是已有更高追求(比如隐居、修道)
2. "日似年"用时间错觉作比喻,把度日如年的煎熬感写得特别生动——我们都有过这种体验:做不喜欢的事时,十分钟都像一小时。

最妙的是这句话能引发不同解读:
- 消极版:觉得人间是牢笼,充满痛苦
- 积极版:表达甘愿清贫守志,虽苦犹甜
就像现代人说"上班像坐牢",既可以是抱怨,也可以是彰显自己不为五斗米折腰的骨气。短短十个字,把现代人"躺平""佛系"的心态都说透了。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。