蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。

出自 唐代 杜甫 《九日蓝田崔氏庄》

译文蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来,玉山高耸冷峻,两峰并峙,千古不变。

注释蓝水:即蓝溪,在蓝田山下。玉山:即蓝田山。

赏析此句笔势陡起,以壮语唤起一篇精神,诗人描山绘水,气象峥嵘,用“蓝水”、“玉山”相对,色泽淡雅。用“远”、“高”拉出开阔的空间,用“落”、“寒”稍事点染,既标出深秋的时令,又令人有高危萧瑟之感。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔的山水画卷,用最朴实的自然元素传递出震撼的美感。

"蓝水远从千涧落"像用无人机拍下的动态镜头:无数条山间小溪从高处奔流而下,在远处汇成泛着蓝光的江河,仿佛从天际倾泻而来。"千涧"二字让人联想到溪流如银线般在山间闪烁,最终聚成奔腾的巨流,这种由小到大的空间延伸感特别强烈。

"玉山高并两峰寒"则像突然切到特写镜头:两座积雪的山峰并肩耸立,白得如同玉石,隔着文字都能感受到那股凛冽寒意。"并"字用得巧妙,既说两座山高度相当,又让它们像一对默契的兄弟,共同撑起整片天空。

诗人没有用任何华丽辞藻,就像拿着最基础的颜料——蓝(水)、白(雪)、银(山涧)——画出了最震撼的画面。最妙的是最后那个"寒"字,明明是视觉描写,却让读者皮肤一颤,真正做到了"看得见温度"。这种把不同感官体验打通的写法,就算放在今天也是高级的描写技巧。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。