现代解析
这句话用两个生动的比喻，传递了中国人面对困难时的智慧与自信。
前半句"以一篑为始基，自古天下无难事"就像说：盖高楼要从第一筐土开始。它告诉我们，再大的事业都是从小事做起的，只要肯开始行动，就没有克服不了的困难。就像愚公移山的故事，一筐土一筐土地挖，最终也能搬走大山。
后半句"致九译之新法，于今中国有圣人"中的"九译"指的是经过多次翻译的外来知识。这句话是说：善于学习国外先进经验的人，就是当今的能人。就像改革开放时期，我们虚心学习国外技术，最终走出自己的发展道路。
这两句话的精妙之处在于：
1. 用"一筐土"和"多次翻译"这样具体的形象，把抽象的道理讲得明明白白
2. 前半句强调自力更生，后半句主张开放学习，体现中国传统智慧中的辩证思维
3. 激励人们既要踏实苦干，又要开拓创新
就像我们现在创业，既要从小事做起，又要善于借鉴成功经验，这就是古人留给我们的宝贵智慧。