莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

出自 唐代 杜牧 《赠别》

眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。
门外若无南北路,人间应免别离愁。
苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

现代解析

这句诗描绘了一对好友分别时的不舍和对过往岁月的怀念,语言直白却情感深厚。

前半句“莫怪分襟衔泪语”像在说:别怪我拉着你的衣袖含泪说这些话——用“分襟”(扯衣角)和“衔泪”(含泪)两个动作,把依依惜别的画面活生生推到眼前。这种肢体语言比直接说“舍不得你”更有感染力。

后半句“十年耕钓忆沧洲”是回忆杀:我们像农民和渔夫一样,在乡下过了十年闲散日子。“沧洲”指水边隐居地,用“耕钓”代指田园生活,不用“隐居”二字却更显质朴。十年光阴压缩成四个字,让人自然联想到那些一起钓鱼种田、喝酒聊天的日子。

妙在诗人不说自己多难过,而是用“你别怪我哭”来表达脆弱;不说友谊多珍贵,而是用“记得我们当年种田钓鱼吗”来勾起共同记忆。这种含蓄的表达,反而让离别的酸楚和友情的厚重扑面而来。就像我们现代人送别老友时,可能也会红着眼眶笑骂一句:“记得常回来吃我做的红烧鱼啊”,是一个道理。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。