山光如淀,湖光如练,一步一个生绡面。

出自 元代 薛昂夫 《西湖杂咏·春》

译文远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。

注释淀:青黑色染料。练:白色丝娟。生绡:未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,因亦以指画卷。

赏析此句语言优美,描写了山水的美景,山色深邃而富有质感,湖面如白娟光洁,好似一幅泼墨山水画。

现代解析

这句诗用大白话来解释就是:山色浓得像化不开的蓝颜料,湖面亮得像铺开的白绸缎,每走一步眼前都像展开一幅新画的丝绸。

诗人用三个巧妙的比喻来写景:
1. "山光如淀"——把山的颜色比作靛蓝染料,让人立刻想到那种浓郁到发亮的深蓝色,就像我们看远处青山时那种饱满的色彩感。
2. "湖光如练"——用漂白的丝绸比喻湖面,既写出湖水反光的明亮,又带着丝绸般柔滑的质感,让人想到平静湖面泛着的细碎波纹。
3. "生绡面"——古代没经过漂白的丝绸叫生绡,这里把每一步看到的风景都比作一幅天然画卷,强调景色鲜活生动,不是死板的画。

最妙的是最后一句,把静止的风景写活了:随着人走动,山水就像自动展开的画卷,一步换一个景,像现在人用手机拍视频时边走边拍的感觉。这种写法让读者仿佛身临其境,跟着诗人一起在山水间漫步。