云间玉兔,水面苍龙。
出自 元代 徐再思 《普天乐·垂虹夜月》
译文天上的明月出没在云间,地上的长桥如苍龙横卧水面。
注释玉兔:月亮。苍龙:形容垂虹桥如长龙卧波。
赏析此句用“玉兔”代指明月,将明月在云间出没的姿态表现得淋漓尽致,将垂虹桥比作“水面苍龙”,将垂虹桥盘踞水上似要腾空而起的雄伟气势写尽。
现代解析
这句“云间玉兔,水面苍龙”用简单的自然意象,营造出充满想象力的画面。
“云间玉兔”可以理解为月亮(传说月中有玉兔)穿梭在云层里,既写出月光的柔和洁白,又让人联想到云朵流动的动态美,仿佛兔子在轻盈跳跃。
“水面苍龙”则描绘水波倒映出的蜿蜒影子(比如桥影、山影或真正的游龙),用“苍龙”突出气势,水面平静时像龙潜伏,波动时又似龙游动,虚实结合。
两句对仗工整,一柔一刚:玉兔是轻盈的,苍龙是雄浑的;云是飘渺的,水是沉静的。通过动物与自然元素的搭配,让静止的景色活了起来,既有童话般的浪漫,又有神话式的壮阔,给人无限遐想空间。
普通读者可以这样感受:抬头看——云后月亮若隐若现,低头看——水中倒影气势非凡,短短八个字就让人仿佛置身于一个既真实又奇幻的天地之间。
徐再思
徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。