现代解析
这句诗描绘了一只孔雀在水边顾影自怜的画面，用非常生动的笔触展现了动物的灵性和人与自然的微妙互动。
我们可以想象这样的场景：一只孔雀站在水边，看着水中自己金光闪闪的尾羽倒影，陶醉在自己的美丽中（"自怜"不是真的可怜，而是自我欣赏的意思）。这时有人经过，孔雀认出了这是常来的行人，所以并不惊慌飞走。
这句诗的精妙之处在于：
1. 用"金翠尾"三个字就勾勒出孔雀最醒目的特征，金光绿羽的华丽形象跃然纸上。
2. "临水"这个动作特别巧妙，既解释了孔雀为何能看到自己倒影，又营造出静谧的画面感。
3. 最后一句最有意思，写出了动物对熟人的辨识能力，展现了人与自然和谐相处的温馨瞬间。孔雀不飞走，既说明它习惯了人类存在，也暗示它对自己的美丽很自信，不怕被人看。
整句话就像一幅动态花鸟画，把孔雀爱美的天性、人与动物之间的信任关系，都用简单几个字生动地表现出来了。