女儿心，海底针。
译文女人的心思如海底的针，难以琢磨。
赏析此句将女性的心理特点形象生动地勾勒出来，又融合爱情的的感受与生活的哲理入其中，丝丝入扣，沁入字里行间，给人以无限思索。
现代解析
“女儿心，海底针”这句话用生活中的常见事物作比喻，生动地表达了女性心思的细腻与难测。
“海底针”有两层含义：一是针本身细小，暗指女生的情感和想法往往藏在细微处，需要用心观察才能发现；二是大海深广，针沉入海底后难以打捞，比喻女生的心思变化多端，外人很难完全把握。
这句话的精妙在于，它没有贬义，而是用一种略带无奈又充满诗意的口吻，道出了男女思维差异的普遍现象。就像海底的针并非故意隐藏，女性的心思也并非刻意让人捉摸不透，只是天性使然。
这种比喻让抽象的情感变得具体可感，即使不懂文言文的人，也能瞬间理解其中的幽默和智慧，同时感受到中文“以物喻情”的独特魅力。