两种风流,一家制作。

出自 元代 王旭 《踏莎行·雪中看梅花》

译文两种风格,都是大自然的杰作。

注释风流:风度、标格。一家制作:意指雪和梅都是大自然的产物。

赏析词人直抒胸臆,与众不同的是,他不是只咏雪或只咏梅,而是花开两朵、两朵俱美。

现代解析

这句“两种风流,一家制作”看似简单,却藏着巧妙的对比与统一。

通俗理解:
“风流”在这里不是指男女情事,而是指两种不同的风格、气派或境界(比如豪放与婉约、自然与雕琢);“一家制作”则强调这两种看似对立的特点,其实出自同一根源(比如同一位诗人、同一种文化背景)。

魅力所在:
1. 反差有趣:用“两种”和“一家”形成矛盾感,像说“一碗水端出两种味道”,让人好奇背后的原因。
2. 包容智慧:承认事物可以有多面性(比如一个人既能洒脱又能细腻),打破非黑即白的思维。
3. 文化密码:古人常用这类句式(如“花开两朵,各表一枝”)表达辩证思想,短短八字就暗含了“对立统一”的哲学。

举个生活例子:
好比一位厨师,既能做麻辣火锅,又能熬清甜糖水——风格迥异,但都出自他的手艺。这句话的精髓,就是赞美这种“多元却同源”的和谐。

0