现代解析
这句诗描绘了两个清新雅致的画面，传递出高洁与美好的意境。
前半句"洛水出时尘不染"用洛水比喻纯净的品质——就像清澈的洛河水，从源头流出时纤尘不染，象征人保持本真的初心，不受世俗污染。一个"出"字生动展现了自然流淌的状态，"不染"二字则突出了超脱尘俗的气质。
后半句"花蹊踏处履凝香"转换视角：走在开满鲜花的小径上，脚步都沾染了花香。这里用"凝香"这个巧妙的动态描写，把无形的香气具象化，仿佛花香主动停留在行人的鞋履上。既写出了环境的芬芳美好，也暗喻与美好事物接触后，自身也会获得熏陶。
两句共同构成了一动一静的意境：洛水静静流淌保持纯净，行人漫步沾染花香。通过水和花这两个经典意象，表达了"近朱者赤"的深层含义——在纯净美好的环境中，人自然能得到升华。文字清新自然，却蕴含深刻的人生哲理，这正是古典诗句"言浅意深"的魅力所在。