只羡鸳鸯不羡仙
译文只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终生。只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要。
赏析此句从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化出，表达了人们对真挚爱情的向往和珍视。
现代解析
“只羡鸳鸯不羡仙”这句话用最直白的语言来说，就是：宁愿像鸳鸯一样成双成对过日子，也不稀罕当什么神仙。
它的魅力在于用两个简单的对比，戳中了人心最朴实的愿望：
1. 鸳鸯代表人间烟火：这种鸟总是出双入对，象征平凡夫妻的陪伴。它们不用法力无边，只要能在水里游、岸边走，互相依偎就满足了。
2. 神仙代表终极诱惑：古人眼里的神仙能长生不老、腾云驾雾，是世人拼命追求的目标。但这句话却说——连这种诱惑都比不上有人相伴的温暖。
背后的深意其实在说：再厉害的超能力，也比不过有人知冷知热。就像现在人常说的“房子再大，不如有人等你回家”，古人早用鸳鸯和神仙的对比，把这种情感说透了。这种选择放在今天依然成立——多少人为了事业拼命往上爬，最后却发现孤独的成功并不快乐。